Tłumaczenia

Posty na forum

Sortuj według:

prośba o tłumaczenie na angielski

... mam mały problem - kontrahent z USA nie otrzymał mojej przesyłki ( wysłałem miesiąc temu list polecony ). Prosiłem, by sprawdził w swoim urzędzie pocztowym czy list nie zawieruszył się tam. Do tej pory nie odpowiedział mi. Chciałbym wysłać do nie...

na angielski .........

Bardzo proszę o przetłumaczenie zdania: " Proszę o wystawienie opinii lub potwierdzenie, że dostał Pan kupiony ode mnie towar " . Z góry dziękuję.

PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE ....

Prosze uprzejmie o przetłumaczenie pytania jakie zadano mi przez aukcje ; oto kopia ; ''Witaj dziewanna1,Is this a medium or l'argento or small? Thanks - romybs Kliknij Odpowiedz, aby odpowiedzieć na stronie Wiadomości, lub przejdź do swojego konta e...

Polski na Angielski prosze

jak napisac po Angielsku że coś jest ,, nie srebro- POSREBRZONE" translator podał: Not silver-plated . czy tak zrozumieją i jest OK? oraz słowo .. zasłużony pracownik" (dosłownie bo chodzi i napis na odznace) z góry dziękuje, pozdrawiam i życze wszys...

Tłumaczenie z polskiego na angielski

jaki jest obwód poszczególnych pasków> czy jest możliwość zakupu poza licytacją??

pytanie od kupujacego po angielsku na polski

witam dostalem takie pytanie od kupujacego czego on chce odemni  hi, can you attach a purchase order / receipt for these item in the package delivery? or you give via email. tq dziekuje za pomoc.

Angielski/Polski

Odznaki sprawności fizycznej W konekście że to nie są odznaki sportowe tylko np. żołnierz- sportowiec , policjant-sportowiec

Polski na Angielski prosze

słowo PRZODUJĄCY ( w kontekscie PRZODUJĄCY PRACOWNIK, KIEROWCA.... translator podaje słowo leading ale to chyba nie to

Polish to English Translation

Hello, Could someone please translate the message below to English. Thank you Czesc wygrałam aukcję , czy można odebrać tą paczkę za pobraniem?

Tłumaczenie angielski-polski

Witam W przesyłce US dostałem część materiaółw uszkodzonych.Napisałem do gościa informację o tym. Odpisał:sorry about that you may return for a refund Jak mam to zrozumieć?

Mam problem ze zwrotem reklamowanego telefonu

Dzien dobry .Kilka miesiecy temu zakupilem telefon komorkowy od sprzedawcy ebay : i-proshopx zaplacilem i telefon otrzymalem. Po miesiacu telefon zawiesil sie i po kontakcie z sprzedawca , wyslalem do do naprawy . Telefon naprawiono i odeslano . Po k...

Negatyw od Brytyjki

Otrzymałam negatywny komentarz od kontrahentki z UK: - Envelope open and postcard destroyed. Resealed by postman. Won't buy from Poland.Rozumiem że list był otworzony na poczcie i tam też została zniszczona zakupiona pocztówka, ale nie rozumiem dlacz...

na angielski .......

Proszę o przetłumaczenie na angielski : " Pocztówka mieni się na świetle. Jest o wiele ładniesza niż przedstawia to skan." Z góry dziękuję.

proszę tłumaczenie polski / angielski

Proszę o przetłumaczenie z polskiego na angielskiPrzyjmuję zwroty, ale w tym przypadku to nie ma sensu.Proszę złoż reklamację na piśmie w urzędzie pocztowym w .... (tu wpiszę Państwo), w ciągu 7 dni od otrzymania przesyłki, ja to samo zrobię u siebie...