Tłumaczenia

Posty na forum

Sortuj według:

Z pol na ang dzieki

Witam, proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Witam, bardzo proszę o zanulowanie mojego kupna panskiego przedmiotu poniewaz nieoczytałem kosztów wysyłki i nie stać mnie w takim razie na zakup od pana bardzo przepraszam za problem Pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie na polski

Witam, mam prośbę o przetłumaczenie - pobieżne. Kiepsko znam angielski i nie wiem dlaczego mam zlikwidowaną aukcję. Your listing has been removed. For a safe shopping experience on eBay and to make buyers feel confident about their purchases, we will...

eBay.de: czerwony komunikat, hilfe!

witam lingwistów i proszę o tłum. komunikatu, który pojawił się na mojej stronie po logowaniu z niemieckiego eBaya: "Einige Ihrer Daten sind zurzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut." Przy wejściu z polskiej ...

prosze o pomoc z ang. na pl

Hi whats the firmaware of this iphone

Proszę o przetłumaczenie z niemieckiego na polski

Hallo, die Rückleuchten werden anchgeliefert da ein kurzzeitiger Rückstand aufgetreten ist. MFG

Prośba o tłumaczenie POL -----> ENG

Witam. Czy jeżeli kupię więcej niż jedną kostkę do gry na gitarze to czy zapłacę za przesyłkę tylko jeden raz??? Mieszkam w Polsce, i jak to wygląda z przelewami PayPal. Czy muszę zapłacić jakąś prowizję od zmiany waluty na euro?? Jakie koszta będę m...

ANG--------> POL

just gone to revise and put but it now on but it wont let me as there is already a bid on it ? kontekst: zapytałem sprzedającego ile by sobie zyczył za "buy it now", zaproponowałem mu cene on się zgodził i teraz właśnie jak poprosiłem aby dodał opcje...

Mam problem ze sprzedawcą z Niemiec

Kupiłem jakis czas temu na dwóch róznych aukcjach 2 identyczne mapy od tego samego sprzedawcy. Oczywiscie zaplacilem za obydwie. Dostalem tylko jedną. Na moje pytania o drugą odpisał : "sie hatten doch zweimal die gleiche Karte ersteigert oder? ich h...

Proszę o przetłumaczenie polski > angielski

Witam, sprzedawca źle wybrał sposób wysyłki, wybrał USPS First Class Mail International sugerując się tym że sprzeda do Stanów, skutkiem tego jest stanowczo za dużo za wysyłkę małej komórki z Grecji do Polski. Jak mu to powiedzieć oraz poprosić go o ...

na szwedzki lub ( i ) angielski

tekst: " jeśli rezygnuje Pan ( Pani ) z zakupu to proszę mnie o tym poinformować" Z góry dziękuje.

PL >> ANG

Bardzo proszę o przetłumaczenie na j.angielski tego prostego pytania: Czy paczka została już wysłana?

ANG na PL ważne

I let e-bay calculate in for me using their standard charges. I'm happy to except £5.00 though bit new to this invoicing lark. Just send me a cheque instead I don't mind. z góry dziękuję za przetłumaczenie.

Proszę o tłumaczenie z polskiego na angielski

Chciałem zapłacić przez Paypal.Proszę o podanie adresu email do wpłaty.

PL na AN

Proszę o tłumaczenie: "Witam, 9 dni temu zapłaciłam za przedmiot xxx kupiony 13.04. Do tej pory nie widzę go jako wysłanego, na aukcji mieliście podane, że wysyłka nastąpi do 24h po wpłacie. Proszę o odpowiedź czy został wysłany? Jeżeli nie to kiedy ...