Tłumaczenia

Posty na forum

Sortuj według:

prośba o tłumaczenie na angielski

Sprzedawca pyta mnie czy mam adres w Stanach bo nie może wysłać mi przesyłki poza swój kraj. Jak poprawnie przetłumaczyć zdanie: Nie. Mam tylko mój polski adres (No. I have only my polish adress).

Rozwiązane! Bardzo proszę o przetłumaczenie na j. niemiecki z góry dziękuję

technika mieszana : obraz malowany na papierze na specjalnym podkładzie farbami wodnymi i woskowymi.Cała powierzchnia jest polerowana i zakonserwowana woskiem.Obraz jest sprzedawany bez ramy.

£800 delivered

Dzień dobry, Kupujący napisał, że chciałby kupić przedmiot za "£800 delivered". Czy "delivered" znaczy w tym kontekście "z kosztami przesyłki"? Dziękuję serdecznie,Marta

Z angielskiego na polski - proszę o pomoc

Proszę o przełumaczenieYour tracking is uploaded and I am showing that item will reach by Tuesday. Your precious package was held up. Please enjoy.

proszę o tlumaczenie z polskiego na angielski

Do dnia dzisiejszego nie otrzymałam przesyłki od Pana/Pani. Na poczcie również jej nie ma, w związku z tym proszę o zgłoszenie reklamacji.

Tłoumeczenie zdania z polskiego na angielski

Czy to zdanie jest poprawne: Today I received my parcel from you, please appeal complaint (Dzisiaj dotarła do mnie przesyłka od Ciebie, proszę odwołaj reklamację).

Proszę o tłumaczenie z polskiego na angielski (sprawdenie zdania)

Nadal jestem zainteresowana zakupem - I'm still interested in buying (czy coś tu trzeba zmienić?)

proszę o tlumaczenie z polskiego na angielski

Chciałabym się dowiedzieć czy ma Pan/Pani jeszcze jeden taki sam pierścionek? Jestem zainteresowana zakupem a przegapiłam tą aukcję.

proszę o przetłumaczenie z polskiego na angielski

Chciałabym się dowiedzieć dlaczego blokujesz mi możliwość licytacji na swojej aukcji mimo tego że kupiłam już raz u Ciebie przedmiot i za niego zapłaciłam?

Prosze o przetłumaczenie z polskiego na angielski

WitamMam problem z przetłumaczeniem tego zdania na język angielski. Z góry dziękuje za pomoc. "W dniu dzisiejszy nie posiadam już na stanie kupionego przedmiotu przez Panią, w takiej sytuacji proszę nie dokonywać wpłaty przez PayPal. Przesyłam równie...

wystawiłam przedmiot i nie ma go w sprzedaży !!!

witam ! dzisiaj założyłam konto , wystawiłam przedmiot i nie ma go w sprzedaży co może byc przyczyna

Pomocy

pHi Sende mir doch einmal ein Angebot für die Karten die du abgibst . Bitte Bild der Karte und Anzahl der Karten die du liefern kannst . Bitte mit Preis !!! Proszę o przetłumaczenie. Dzięki.

prosze o tlumaczenie z polskiego (nie mam polskich znakow) na angielski

Chce zaplacic za przedmiot ale mam problem z przelaniem pieniedzy ze swojego konta bankowego (mojego banku). Czy zgodzilaby sie Pani poczekac kilka dni?

proszę o przetłumaczenie

Hallo, als Päckchen (unversichert) 8,90 Euro und als versichertes Paket 15,90 Euro. Dann besteht noch die Möglichkeit die Ware als Maxibrief zu verschicken und das kostet 3,45 Euro. Da würde ich aber empfehlen als Einschreiben und dann würden da noch...

na angielski lub ( lepiej ) szwedzki - z góry dziękuję

Bardzo proszę o przetłumaczenie: "Nie dostałem od ciebie żadnej wiadomości. Moje konto Paypal jest aktywne ( działa ). Jeśli zakończymy transakcję pozytywnie to zmienię negatywną opinię, którą wystawiłem."

Polecane posty