Tłumaczenia

Posty na forum

Sortuj według:

prosba o tlumaczenie niemiecki na polski

Witam Bardzo prosze o przetłumaczenie i wyjasnienie co sprzedający ma na mysli;-) i czy to "normalna " praktyka. WICHTIG!!!Da EBAY die Gebühren drastisch erhöht hat bin ich gezwungen dies an die Bieter weiter zu geben.Dies sind 9% der ersteigerten Su...

Polski na Niemiecki - krótkie pytania do sprzedającego

Proszę o przetłumaczenie z polskiego na niemiecki takich zdań: 1. Czy odbiór osobisty jest w Berlinie? 2. Ile dni od zakończenia aukcji jest na odbiór? 3. Witam, wygrałam licytację. W jaki dzień i o której godzinie można przyjechać? 4. Meble odbierze...

Proszę o przetłumaczenie z polskiego na angielski

Proszę o ponowne przesłanie faktury zakupu (na kwotę 51 $) bo wystąpił bład z mojej strony przy przesyłaniu pieniedzy.Przepraszam ,ale jest to moja pierwsza tranzakcja w ebayu.Stąd ten problem i zwłoka z przesłaniem pieniędzy.Pieniadze prześlę napewn...

Proszę o przetłumaczenie z francuskiego na polski

carte envoye le jour de votre paiement ily a beaucoup de probleme ptt attendez la fin de semaine

proszę o przetłumaczenie z polskiego na angielski

Otrzymałam przesyłkę. Zamiast dwóch par butów otrzymałam 1 parą. Proszę o wyjaśnienie braku jednej pary butów.

proszę o przetłumaczenie z angielskiego na polski

Hi, I 'd like to have the goods again on Monday and I will send you the other goods back. it'll be good to pack the heads better to avoid any other problem, specially with postmark. If you want I can send you a photo of the damaged head by e-mail, so...

proszę o tłumaczenie z angielskiego na polski

Bardzo proszę o przetłumaczenie na polski. Dziękihi mate i'm really sorry but sumbody used my account i didnt purchased your item u can check my account feedback

proszę o tłumaczenie z angielskiego na polski

Witam proszę o tłumaczenie z angielskie na polski na translatorze jakieś brednie wychodzą. Dziękihi mate i'm sorry for everythng the thing is some used my account widout my permission and buy your items and paid as well. i already contact the ebay, p...

Proszę o pomoc polski na angielski

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego tekstu. Jestem zainteresowana zakupem butów. Jaki byłby koszt przesyłki butów w pudełku lub bez pudełka do Polski? Jeśli przesyłka do Polski byłaby niemożliwa, czy zgodziłaby się Pani wysłać buty na adre...

Z angielskiego na polski - proszę o tłumaczenie

I will post to Poland yes but can I get back to you regarding postage? I'm not able to give you an estimate right now.Wont be too long, Many thanks, Z góry dziękuję za pomoc

Polski na Angielski KŁOPOTY

Bardzo prosze na Angielski: Wysłałem do ciebie na adres podany w powiadomieniu paypal o płatnosci. Tam TY podałeś zły adres i przesyłka powróciła do mnie. Przesłałem ci zdjęcia tej przesyłki. Jaka jest moja wina? Moge ci oddac $ za towar ale nie za p...