Polski na Angielski prosze

[gosicca]

jak napisac po Angielsku że coś jest ,, nie srebro- POSREBRZONE" translator podał: Not silver-plated .

czy tak zrozumieją i jest OK?

oraz słowo

.. zasłużony pracownik" (dosłownie bo chodzi i napis na odznace)

z góry dziękuje, pozdrawiam i życze wszystkim Wesołych Świąt i mokrego Poniedziałku

[guangxi_hone]

silver plated = posrebrzane

deserved worker

deserved employee

deserved team member (modne teraz)

[gosicca]

Bardzo dziękuje Panie Marku

[januszw1394]

wystarczy napisac silver plated , not wprowadza zamieszanie bo ja bym zrozumial wtedy nie posrebrzone.