
Prośba o pomoc (język niemiecki)
Opcje
- Oznacz jako nowe
- Dodaj do sekcji Moje zakładki
- Subskrybuj
- Wycisz
- Subskrybuj kanał RSS
- Wyróżnij
- Drukuj
- Zgłoś nieodpowiednie treści
01-02-2010 16:43
Witam
Po wygranej aukcji poprosiłem sprzedającego o udostępnienie formy płacenia przez paypal. W odpowiedzi dostałem:
"paypal mache ich grundsätzlich nicht, da mir die Kosten zu hoch sind (bei diesem Betrag ca. 2,00 euro die ich übernehmen müßte).
Schicken sie mir 5,00 euro in bar per Post.
Das geht auch, oder?"
Rozumiem z tego że sprzedający nie chce udostępnić bo to dla niego za drogo ale przecież nie wyśle mu pieniędzy pocztą(!?)
Może ktoś mi przetłumaczyć na niemiecki że nie moge wysłać pocztą, ale moge mu wpłacić 7 euro przez paypal. Jesli to niemożliwe to prosze żeby podał dane potrzbne do przelewu na konto.
Przepraszam za zawracanie głowy ale jestem nowy na ebay i dlatego nie wziełem pod uwage trudności w zrealizowaniu transakcji.
Z góry dziękuje
Po wygranej aukcji poprosiłem sprzedającego o udostępnienie formy płacenia przez paypal. W odpowiedzi dostałem:
"paypal mache ich grundsätzlich nicht, da mir die Kosten zu hoch sind (bei diesem Betrag ca. 2,00 euro die ich übernehmen müßte).
Schicken sie mir 5,00 euro in bar per Post.
Das geht auch, oder?"
Rozumiem z tego że sprzedający nie chce udostępnić bo to dla niego za drogo ale przecież nie wyśle mu pieniędzy pocztą(!?)
Może ktoś mi przetłumaczyć na niemiecki że nie moge wysłać pocztą, ale moge mu wpłacić 7 euro przez paypal. Jesli to niemożliwe to prosze żeby podał dane potrzbne do przelewu na konto.
Przepraszam za zawracanie głowy ale jestem nowy na ebay i dlatego nie wziełem pod uwage trudności w zrealizowaniu transakcji.
Z góry dziękuje
Wiadomość 1 z 3
2 ODPOW. 2
Prośba o pomoc (język niemiecki)
Opcje
- Oznacz jako nowe
- Dodaj do sekcji Moje zakładki
- Subskrybuj
- Wycisz
- Subskrybuj kanał RSS
- Wyróżnij
- Drukuj
- Zgłoś nieodpowiednie treści
01-02-2010 17:12
Ich kann es nicht in Bar per Post verschicken , aber ich kann Ihnen 7€ auf Ihr paypal Konto überweisen. Wenn ja schicken Sie mir bitte ihre paypal Konto Daten.
Wiadomość 2 z 3
Prośba o pomoc (język niemiecki)
Opcje
- Oznacz jako nowe
- Dodaj do sekcji Moje zakładki
- Subskrybuj
- Wycisz
- Subskrybuj kanał RSS
- Wyróżnij
- Drukuj
- Zgłoś nieodpowiednie treści
01-02-2010 21:54
Wielkie dzięki!! Pozdrawiam!
Wiadomość 3 z 3

