Tłumaczenia

Posty na forum

Sortuj według:

polski na angielski pilna prosba

witam jestem pilnie zainteresowany zakupem produktow ....nazwa produktu.... w zwiazku z As Chinese Lunar Year holiday mam pytanie czy jesli szybko ci wplace przez paypal zdazysz wyslac mi paczke przed As Chinese Lunar Year holiday za posrednictwem UP...

Poproszę z polskiego na niemiecki

Dziękuję za dokonanie płatności. Tak jak napisałem jestem na wyjeździe i najwcześniej będę w stanie wysłać towar w poniedziałek.

Prosze Angielski na Polski

Na pytanie czy przedmiot jest oryginalny sprzedawca tak odpisał: ,,This is an after markey item produced overseas for Japan market" Czy to jast produkowane w fabryce? czy on albo ktoś inny to robi?

Proszę o przetłumaczenie z niemieckiego na polski

Sie bekommen bald. Ich wartete eine lange Zeit weil Paypal hielt Ihre Anzahlung

Poproszę z polskiego na niemiecki

Z przykrością informuję że w dniach od x do x wyjeżdzam i wysyłka towaru będzie możliwa dopiero po moim powrocie czyli x.

prosze o tlumaczenie z pol na niemiecki

"Czy moge prosic o udostepnienie fukncji Paypal?" dziekuje z gory

Proszę o przetłumaczenie z niemieckiego na polski

ich wenn sie die anfallenden Versandtkosten bezahlen, liefere ich auch nach Polen.

Prosze o przetlumaczeni e zpolskiego na angielski

"Czy moge prosic o zmierzenie dlugosc wkladki buta, gdyz nie jestem pewna czy rozmiar bedzie pasowal." Dziekuje za pomoc w tlumaczeniu 

Poproszę z polskiego na niemiecki

Z przykrością nie mam rozmiaru XL z tego płaszcza. To była jedyna sztuka jaką miałem.

poszę o tłumaczenie z niemieckiego na polski

Ich würde gerne noch einen weiteren Schal ersteigern. Bitte haben Sie deswegen etwas Geduld bei der Bezahlung, da ich dann gerne die Versandkosten zusammenlegen würde

poszę o tłumaczenie z niemieckiego na polski

P: Hallo wie Teuer wäre der Versand wenn man mehrere Schals ersteigert. Also Porto für Päckchen oder Paket. Und bieten sie auch eine andere bezahlung ausser Paypal an ?? mfg

Prośba (z ppolskiego na niemiecki)

Witam. 25 stycznia wysłałem Panu przelewem płatność podaną w fakturze, jaką otrzymałem na e-mail. W tytule nie podałem jednak swojej nazwy użytkownika. Mam nadzieję, że nie sprawi to kłopotu. Bardzo proszę o informację, czy płatność dotarła. Według i...

Poproszę z polskiego na niemiecki

Wysłałem Panu rozmiar L proszę nie myśleć że to pomyłka, poprostu rozmiarówka z tego modelu jest zaniżona, wymiary podane w CM odnosiły się jak najbardziej do rozmiaru jaki Panu wysłałem.

Prośba o pomoc (język niemiecki)

Witam Po wygranej aukcji poprosiłem sprzedającego o udostępnienie formy płacenia przez paypal. W odpowiedzi dostałem: "paypal mache ich grundsätzlich nicht, da mir die Kosten zu hoch sind (bei diesem Betrag ca. 2,00 euro die ich übernehmen müßte). Sc...