Pisałem już o tym wielokrotnie.
ebay powinien dać sobie spokój z tłumaczeniem nazw przedmiotów, w szczególności na język polski.
Pojawiające się przekłady są KOMPROMITUJĄCE dla takiej firmy jak ebay.
Przykład: przedmiot nr 305345974084 o oryginalnej nazwie:
Walzenräder Rechenmaschine Bauteile 2 Stück - Samlg. Essen - 0023
Ta nazwa została przełożona jako:
Koła walcowe elementy maszyny liczącej 2 sztuki - samlg. Jedzenie - 0023
To nie są "koła walcowe", tylko koła z zębami (pin wheels), Essen to jest Essen, a nie jedzenie.
To tylko jeden z przykładów. To jest KOMPROMITACJA ebay. Szkoda, że ten przedmiot nie znalazł się w dziale jedzenia.
