wystawiając złamał przepisy

[the_dragon_beast]

Hej dostałem email po niemiecku poprosiłem na tłumaczu ebay aby ktoś mi go przetłumaczył i dowiedziałem się, że kupujący złamał przepisy (tak napisała osoba która tłumaczyła mój txt) i co teraz? Czy transakcja została unieważniona? Mam coś wysłać do sprzedającego czy pozostawić sprawę niech sie potoczy dalej? Dzięki i pozdrawiam P.S. Jak ktoś chciałby zobaczyć treść tego emaila co dałem do przetłumaczenia (1) to proszę bardzo przy okazji podaję link do kolejnego emaila którego nie rozumie (2) :) 1 http://forums.ebay.pl/thread.jspa?threadID=500002794&tstart=0&mod=1190235651242 2 http://forums.ebay.pl/thread.jspa?threadID=500002795&tstart=0&mod=1190235605505

[forumyabe]

Sehr geehrte Damen und Herren, Team von Harlander, Artikelnummer:150158791170 Toshiba Bluetooth SD Card PA3172U gekauft am 11.9.2007 hiermit möchte ich vom meinem Widerrufsrecht gebrauch machen und trete somit vom Kauf zurück. Ferner habe ich Mitteilung vom ebay Sicherheitsteam bekommen, dass der Artikel vom eBay-Marktplatz entfernt worden ist, weil der Verkaeufer gegen die eBay-Grundsaetze verstossen hat. Mit freundlichen Grüßen, .......................(twoje nazwisko, imie, data i ebay Nick) On ci jeszcze przysle E-Mail od ebay, zeby dostal swoja oplate z powrotem za wystawienie. Jakby byly problemy, püisz, pomoge. Pozdrowienia forumyabe