pomoc w przetlumaczeniu tekstu z polskiego na angielski

[malgosia-4377]

Wszystkie zakupione przedmioty prosze wyslac w jednej paczce i prosze o podanie jednego kosztu przesylki. Podana w fakturze kwota 41$ za wysylke jest zbyt wysoka .

[pogues2005 · Accepted solution]

'Please send all the items I've bought in one parcel and advise shipping cost combined for all the items. $41 shipping cost given in the invoice is too high.'

przy okazji, czy sprzedawca na stronie aukcji napisal, ze laczy koszty wysylki / nalicza nizsze koszty wysylki za kazdy kolejny kupiony przedmiot?

[malgosia-4377]

Pisalam do sprzedajacego zapytanie ,czy laczy przesylki ,wiec dostalam odpowiedz ze moze to zrobic .Kilka zakupionych przedmiotow bylo z bezplatna przesylka ,natomiast 3 przedmioty  ktore licytowalam byly z podanymi kosztami wysylki ,a konkretnie chodzi o koraliki i bransoletki.Sa to takie drobiazgi ze spokojnie mozna wyslac w jednej paczce lub kopercie,a facet zliczyl razem wszystkie koszty przesylki i wystawil fakture na 41$. Dzieki za pomoc.