Proszę o przetłumaczenie na polski

[*wildviolet*]

Any news need to credit me back as not received as yet talking way too long.

[pogues2005]

czy cos nowego wiadomo + domaga sie zwrotu pieniedzy z uwagi na nieotrzymanie (towaru?) ktorego dostawa trwa już za długo