Znalazłem u kilku niemieckich sprzedawców taki zapis w regulaminie
6.2. Soweit Sie Verbraucher sind ist gesetzlich geregelt, dass die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache während der Versendung erst mit der Übergabe der Ware an Sie übergeht, unabhängig davon, ob die Versendung versichert oder unversichert erfolgt. Dies gilt nicht, wenn Sie eigenständig ein nicht vom Unternehmer benanntes Transportunternehmen oder eine sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person beauftragt haben.
Sind Sie Unternehmer, erfolgt die Lieferung und Versendung auf Ihre Gefahr.
Interesuje mnie ten pogrubiony fragment
Wujaszek Google i jego syn translator tłumaczą:
Jeśli jesteś konsumentem jest regulowana przez prawo, że ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia towaru podczas transportu do momentu dostarczenia towaru przechodzi na ciebie, niezależnie od tego, czy przesyłka jest ubezpieczona lub nieubezpieczonych występuje.
I teraz pytanie czy słowa "przechodzi na Ciebie" oznacza, że na mnie jako sprzedającego czy na osobę czytającą to na stronie aukcji czyli kupującego ?
