eBay
Odpowiedz
diana_knitter
Użytkownik
Posty: 3
Zarejestrowany: ‎29-10-2007

Polski na Niemiecki - krótkie pytania do sprzedającego

Proszę o przetłumaczenie z polskiego na niemiecki takich zdań:


1. Czy odbiór osobisty jest w Berlinie?


2. Ile dni od zakończenia aukcji jest na odbiór?


3. Witam, wygrałam licytację. W jaki dzień i o której godzinie można przyjechać?


4. Meble odbierze mój znajomy. Na jaką ulice ma się kierować.


5. Zadzwoni około pół godziny przed dojazdem/przybyciem na miejsce.


6. Zapłacę przy odbiorze.



Na razie tyle.Z góry dziękuję za odpowiedź i poświęcony czas.

dzieckochmielu
Użytkownik
Posty: 209
Zarejestrowany: ‎12-04-2010

Re: Polski na Niemiecki - krótkie pytania do sprzedającego

odpowiedź dla diana_knitter

  1.Kann man die Ware persönlich in Berlin abholen?


  2.Inerhalb von wie viel Tagen muss die Ware abgeholt werden?


3 . Hallo, ich habe Ihr Artikel gekauft.Wann und um welche Uhrzeit darf ich die Ware abholen?


  4.Die Möbel holt mein Bekannter ab.Wie lautet Ihre Adresse?


 5. Er ruft  ca. halbe Stunde bevor er bei Ihnen erscheint an.


 6. Ich werde die Ware  (den Artikel )bei Abholung bezahlen.