dziękuję wszystkim za pomoc !!! .... i proszę o dalszą.

Na stronie amerykańskiej wpisałem nr mojego listu poleconego i oto co tam napisano:

Status: Origin Post is Preparing Shipment

i poniżej:

We have received notice that the originating post is preparing to dispatch this mail piece.

Nie chodzi o dosłowne tłumaczenie, bo to pewnie tzw język urzędowy. Chciałbym natomiast wiedzieć co ten zapis w praktyce oznacza.

z góry dziękuję