Jest tam gdzieś jeszcze taka opcja, gdzie ustawia się portal aukcji macierzystych, z której mają być tłumaczone aukcje, czyli w twoim przypadku PL. Czy to ustawiłeś? Nie pamiętam dokładnie w której zakładce, ponieważ teraz nie mogę sprawdzić, mają problemy techniczne...

zdaje mi sie, ze ebaymag nie bierze jako ofert źródłowych ofert wystawionych na ebaypl tylko oferty wystawione na innych ebayach i nie tłumaczy z polskiego tylko np. z angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego i kilku innych

Czy byłbyś tak pomocny i sprawdził jaka to zakładka bo nie mam pojęcia gdzie tego szukać, a i tak serdecznie dziękuje za pomoc. 

 

Co do ofert tez myślałem ze problemem jest tłumaczenie z pl i wystawiłem swoją aukcje w języku angielskim na ebay.uk i dalej nic...

Wydaje mi się, że jednak masz to już ustawione:
Chodzi o zakładkę „Serwisy” i tam wybierasz domyślny serwis, a następne te na które mają tłumaczyć.
Czy pisałeś do ebay?
Ewidentnie w tym eBaymag jest coś nie tak

W proponowanych nawet nie mam polskiego ebaya... 

 

To jest jakas rożnica że wystawilem produkt na ebay.uk a nie jak pisze ebay.co.uk ? 

 

Załączam kolejnego prt screena

W takim razie chyba będziesz musiał pomęczyć obsługę ebay.

Z tego co widzę to jest tylko ebay.co.uk, prawdopodobnie wpisałeś ebay.uk i automatycznie przekierowało Cię na prawidłową, czyli co.uk, więc raczej to nie jest przyczyną problemów