Wiadomość od kupującego TRUDNE - SLANG

[sport_shirts]

co to znaczy:

imma need u to take a couple off that shipping please im thinkin, hopin, and kinda needin five, i aint ballin im buyin used shorts!

kupujący kupił odemnie spodenki i wysłał mi takiego meila z płatności i realizacji transakcji. czekam na tłumaczenie znawców. pozdrawiam

[pogues2005]

prosi, abys odjal kilka z kosztu wysylki

i mowi, ze ma nadzieje, ze to zrobisz

i ze (doslownie) 'potrzebuje 5' (ale nie wiem, czy chodzi mu o 5 czy cos innego

i ze nie gra w kosza tylko kupuje uzywane spodenki

[guangxi_hone]

Fajne...

prosi abys znizyl koszt wysylki o dwojke a tak naprawde to by wolal o piatke.