Pytanie Re: Paypal wreszcie odpowiedział... w Archiwum

Paypal wreszcie odpowiedział...

clickfoorshoes — Sun, 01 May 2005 12:14:12 GMT

mógłby ktoś po krótce przetłumaczyć mi o co im tam chodzi? Dear Tomasz Przemek, Thank you for contacting PayPal. PayPal does not allow members to add a credit/debit card that is issued outside of the country from which your PayPal Account is registered. We sincerely appreciate your interest in becoming a PayPal member. Unfortunately, we are not yet providing services for the country or territories in question. Establishing our service in each new country or territory involves complex changes due to different regulations. We hope to be expanding our availability, however, due to the complexities of global expansion, we cannot give a timetable for this. We are working hard and look forward to expanding our services to additional countries in the future. At this time, membership is available to residents of the following countries: *Anguilla *Argentina *Australia *Austria *Belgium *Brazil *Canada *Chile *China *Costa Rica *Denmark *Dominican Republic *Ecuador *Finland *France *Germany *Greece *Hong Kong *Iceland *India *Ireland *Israel *Italy *Jamaica *Japan *Luxembourg *Malaysia *Mexico *Monaco *Netherlands *New Zealand *Norway *Portugal *Singapore *South Korea *Spain *Sweden *Switzerland *Taiwan * Thailand *Turkey *United Kingdom *Uruguay *Venezuela Membership is available to residents of the following non-U.S. territories: *Guadeloupe *French Guiana *Martinique *Reunion Visit https://www.paypal.com/ and click the 'PayPal Worldwide' link in the upper right corner of the page for more information on non-U.S. availability. If you have any further questions, please feel free to contact us again. PayPal (Europe) Limited is authorized and regulated by the Financial Services Authority in the United Kingdom as an electronic money institution. bardzo dziekuje za ewentualne "normalne" odpowiedzi:)

Re: Paypal wreszcie odpowiedział...

jankuli123 — Sun, 01 May 2005 13:18:40 GMT

w skrócie: nie działamy w Polsce :) dokładne tłumaczenie nie jest konieczne

Re: Paypal wreszcie odpowiedział...

galerikon — Mon, 02 May 2005 09:58:48 GMT

Ja kieś pół roku temu też do nich pisałem i dostałem tę samą odpowiedź - to automat.

Re: Paypal wreszcie odpowiedział...

kryst41 — Mon, 02 May 2005 22:06:58 GMT

tu masz link do prostego translatora. musisz wybrac jezyk z jakiego chesz tlumaczyc, oraz jezyk na jakima byc przetlumaczone. potem kliknac na: continue witch automatic translation( za darmo) lub ponizej(opcja platna, ale tlumaczy podobno lepiej).

Re: Paypal wreszcie odpowiedział...

kryst41 — Mon, 02 May 2005 22:08:58 GMT

a tak przetlumaczylo:( idzie sie zorientowac o co chodzi nawet nie znajac angielskiego Drogi Tomasz Przemek, Dziękuję że kontaktować Paypal. Paypal nie dopuszcza członków przydać się wiara/obciążą kartę iż wyszła Zewnątrz kraju od który wasz Paypal Rachunek jest zapisywany. My szczerze oceniamy wasze zainteresowanie w stającym Paypal członku. Niestety, my nie jeszcze opatrujemy służb dla kraju albo Terytoria w pytaniu. Zakładając naszą służbę w każdym nowym kraju albo Terytorium zwija kompleks odmienia płatną do różnej ordynacji. My ufamy do Rozszerzać naszą możność znalezienia, jakkolwiek, płatny do kompleksowoś ryczałtu Rozszerzenie, my nie możemy dać timetable dla tego. My pracujemy twarde i Cieszcie się do rozszerzających naszych służb do dodatkowych krajów w Przyszły. Na tym czas, członkostwo jest dostępne do rezydentów następując Kraje: