temat ANG proszę o przetłumaczenie w Tłumaczenia

ANG proszę o przetłumaczenie

cypr* — Fri, 21 Aug 2009 12:05:55 GMT

As it has been able to verify for which puts in our announcements do not we have availability to do envios to the I gave 2 of September. Nevertheless, I can continue attending messages since I have Internet access
If desires I can send him him his bill and can pay it when desire until we return. Nothing but to arrive we will send his order. We expect its answer.

ANG proszę o przetłumaczenie

guangxi_hone — Fri, 21 Aug 2009 21:01:51 GMT

To angielski z translatora. Z jakiego jezyka? Hm, sprobuje zgadnac:

Jest mozliwe zweryfikowac ktore sa w naszych reklamach. Nie mamy mozliwosci zrobic to co dalismy 2 wrzesnia. Tak czy inaczej moge kontynuowac czytac wiadomosci poniewaz mam dostep do Internetu.

Jesli chce to moge mu wyslac jego rachunek i moze go zaplacic kiedy chce az wrocimy. Nic z wyjatkiem nadejscia my weslemy jego zamowienie (lub: nic mu nie wyslemy dopoki nie nadejdzie)

Spodziewamy sie (oczekujemy na?) odpowiedzi.

Czy to ma sens?

********************
Rozwiążę każdy (prawie) problem związany z wysyłką (i nie tylko) przez Atlantyk (w obie strony).

ANG proszę o przetłumaczenie

cypr* — Fri, 21 Aug 2009 21:10:30 GMT

Sprzedający jest z Hiszpanii.
Jak na mój gust, to może jest na urlopie i do 2.09. nie może zrealizować zamówienia, ale możemy "pogadać" lub ewentualnie może mi wysłać fakturę (bo ma dostęp do netu). Innego sensu nie potrafię odnaleźć. Napiszę Mu, że poczekam 😉
W każdym razie po raz kolejny bardzo dziękuję za pomoc i serdecznie pozdrawiam.

ANG proszę o przetłumaczenie

ewarybnik — Wed, 09 Sep 2009 05:56:32 GMT

was not aware that you were an international bidder therefore the invoice I sent you is invalid as the P&P quoted was for UK domestic postage. Please do not pay until you have requested an updated invoice based on your location