https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8190#M692 <P class="mce-p">jedyne co mi sie na mysl nasuwa, zakladajac ze autorem jest ktos nie uzywajacy interpunkcji i o ubogiej znajomosci angielskiego</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce">Get real. Deliver the goods.</P><BR /> <P class="mce">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce">Czyli</P><BR /> <P class="mce">nie zartuj sobie. Dostarcz towar.</P><BR /> <P class="mce">&nbsp;</P> Tue, 22 Nov 2011 22:04:11 GMT entegris 2011-11-22T22:04:11Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8136#M689 <P class="mce-p">Proszę o przetłumaczenie:</P><BR /> <P class="mce-p">get real delivery the goods</P> Mon, 21 Nov 2011 19:30:08 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8136#M689 *lady_christine* 2011-11-21T19:30:08Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8166#M690 <P class="mce-p">prosze o kontekst bo to nie ma sensu.</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">Otrzymaj relistyczna dostawe towaru....</P> Mon, 21 Nov 2011 20:29:01 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8166#M690 entegris 2011-11-21T20:29:01Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8179#M691 <P class="mce-p">Ja wysłałam do Anglii przesyłkę, która jeszcze nie doszła. Na odpowiedź kupującemu, że Pay Pal i poczta sprawdza. Dostałam ten zwrot od niego i nie mam pojęcia o co mu chodzi.</P> Mon, 21 Nov 2011 22:04:52 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8179#M691 *lady_christine* 2011-11-21T22:04:52Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8190#M692 <P class="mce-p">jedyne co mi sie na mysl nasuwa, zakladajac ze autorem jest ktos nie uzywajacy interpunkcji i o ubogiej znajomosci angielskiego</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce">Get real. Deliver the goods.</P><BR /> <P class="mce">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce">Czyli</P><BR /> <P class="mce">nie zartuj sobie. Dostarcz towar.</P><BR /> <P class="mce">&nbsp;</P> Tue, 22 Nov 2011 22:04:11 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8190#M692 entegris 2011-11-22T22:04:11Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8210#M693 <P class="mce-p">Dziękuję. Dopytałam o co mu chodzi i właśnie, tak jak piszesz, że mam mu wysłać towar albo zwrócić pieniądze.</P><BR /> <P class="mce-p">Tylko, ze on nie może pojąć, że wysłałam i reklamacja jest złożona na poczcie. On chce już i nic go nie obchodzi. Że też uczciwy czlowiek musi na takich wpadać.</P><BR /> <P class="mce-p"> </P> Wed, 23 Nov 2011 08:53:43 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Z-angielskiego-na-polski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/8210#M693 *lady_christine* 2011-11-23T08:53:43Z