https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/7957#M683 <P class="mce-p">Witam</P><BR /> <P class="mce-p">Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłem ten tekst. Prosiłbym ewentualnie o poprawienie mnie. Za pomoc z góry dziękuje.</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">"Dziękuje za zainteresowanie się moją aukcja. Jestem gotowy sprzedać Pani komputer za kwotę którą Pani wymieniła w mailu. <BR />Proszę w płacić pieniądze za komputer plus wysyłka na konto bankowe xxxxxxxx. Po wpłacie pieniędzy na rachunek bankowy przesyłkę wyśle kurierem DHL. Po dokonaniu wpłaty proszę o podanie danych do wysyłki."</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">"Hello. Thank you very much for interesting my auction. <BR />Jam ready sell your computer for cost which replace in e-mail. <BR />Please paymont money for computer + dispatch on bank account and J send computer courier DHL. A fter payment please give data to be sent."</P> Thu, 15 Sep 2011 19:30:25 GMT kralcep1 2011-09-15T19:30:25Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/7957#M683 <P class="mce-p">Witam</P><BR /> <P class="mce-p">Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłem ten tekst. Prosiłbym ewentualnie o poprawienie mnie. Za pomoc z góry dziękuje.</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">"Dziękuje za zainteresowanie się moją aukcja. Jestem gotowy sprzedać Pani komputer za kwotę którą Pani wymieniła w mailu. <BR />Proszę w płacić pieniądze za komputer plus wysyłka na konto bankowe xxxxxxxx. Po wpłacie pieniędzy na rachunek bankowy przesyłkę wyśle kurierem DHL. Po dokonaniu wpłaty proszę o podanie danych do wysyłki."</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">"Hello. Thank you very much for interesting my auction. <BR />Jam ready sell your computer for cost which replace in e-mail. <BR />Please paymont money for computer + dispatch on bank account and J send computer courier DHL. A fter payment please give data to be sent."</P> Thu, 15 Sep 2011 19:30:25 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/7957#M683 kralcep1 2011-09-15T19:30:25Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/7977#M684 <P class="mce">"Dziękuje za zainteresowanie się moją aukcja. Jestem gotowy sprzedać Pani komputer za kwotę którą Pani wymieniła w mailu. <BR />Proszę w płacić pieniądze za komputer plus wysyłka na konto bankowe xxxxxxxx. Po wpłacie pieniędzy na rachunek bankowy przesyłkę wyśle kurierem DHL. Po dokonaniu wpłaty proszę o podanie danych do wysyłki."</P><BR /> <P class="mce">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce">Thank you for interest in my auction.</P><BR /> <P class="mce">I agree for your proposed price.</P><BR /> <P class="mce">Please make payment (computer price + shipping)&nbsp;to the bank account&nbsp; xxxxxxxx .</P><BR /> <P class="mce">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce">After the payment is received I will send the computer by DHL. Please send your adress to send the parcel to.</P> Thu, 15 Sep 2011 20:03:38 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski-prosz%C4%99-o-pomoc/m-p/7977#M684 entegris 2011-09-15T20:03:38Z