temat Re: PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE .... w Tłumaczenia

PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE ....

dziewanna1 — Tue, 14 Jun 2011 10:06:25 GMT

Prosze uprzejmie o przetłumaczenie pytania jakie zadano mi przez aukcje ; oto kopia ;

''Witaj dziewanna1,Is this a medium or l'argento or small? Thanks - romybs Kliknij Odpowiedz, aby odpowiedzieć na stronie Wiadomości, lub przejdź do swojego konta e-mail, aby odpowiedzieć CROCHET BIKINI ** RIVIERA CZARNE ** BIKINI SZYDEŁKOWE Numer przedmiotu: 310323386643 Godzina zakończenia: 18-06-2011 07:27:13 CEST Kupujący: romybs (192)''

Bardzo dziekuję ''z góry '' oraz prosiłabym o pomoc w napisaniu odpowiedzi 😉

~~~~~ KAROLINA SZCZECINIANKA ~~~~

Re: PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE ....

greyeagleshopcom — Tue, 14 Jun 2011 16:20:11 GMT

Potencjalny kupiec zapytal o rozmiar:

"Czy to jest średnie, duże, czy małe?"

Możesz odpowiedziec w ten sposób:

Hi romybs,

Thanks for asking.

The size of item you are interested in is *. I hope that helps.

If there is anything else I can help you with please do not hesitate to contact me again.

Regards,

dziewanna1

-----------------

* wstaw rozmiar np. Large (duży), Medium (średni), Small (mały)

Re: PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE ....

dziewanna1 — Wed, 15 Jun 2011 07:28:41 GMT

Jestem panu niezmiernie wdzięczna za tłumaczenie i tekst odpowiedzi. Moje uznanie za znajomośc języka i uprzejmośc . BARDZO DZIEKUJE 🙂

~~~~ KAROLINA SZCZECINIANKA ~~~~

Re: PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE ....

greyeagleshopcom — Wed, 15 Jun 2011 17:40:19 GMT

Proszę bardzo i polecam się na przyszłośc 😉