https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Angielski-prosze/m-p/7627#M660 <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">silver plated = posrebrzane</FONT></P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">deserved worker</FONT></P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">deserved employee</FONT></P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">deserved team member (modne teraz)</FONT></P> Sat, 23 Apr 2011 00:14:42 GMT guangxi_hone 2011-04-23T00:14:42Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Angielski-prosze/m-p/7609#M659 <P class="mce-p">jak napisac po Angielsku że coś jest&nbsp;,, nie srebro- <FONT class="mce-b">POSREBRZONE</FONT>" translator podał: <FONT class="mce-i">Not silver-plated .</FONT></P><BR /> <P class="mce-p">czy tak zrozumieją i jest OK?</P><BR /> <P class="mce-p">oraz słowo</P><BR /> <P class="mce-p">.. <FONT class="mce-b">zasłużony pracownik</FONT>" (dosłownie bo chodzi i napis na odznace)</P><BR /> <P class="mce-p">z góry dziękuje, pozdrawiam i życze wszystkim Wesołych Świąt i mokrego Poniedziałku</P> Fri, 22 Apr 2011 08:00:10 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Angielski-prosze/m-p/7609#M659 gosicca 2011-04-22T08:00:10Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Angielski-prosze/m-p/7627#M660 <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">silver plated = posrebrzane</FONT></P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">deserved worker</FONT></P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">deserved employee</FONT></P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">deserved team member (modne teraz)</FONT></P> Sat, 23 Apr 2011 00:14:42 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Angielski-prosze/m-p/7627#M660 guangxi_hone 2011-04-23T00:14:42Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Angielski-prosze/m-p/7644#M662 <P class="mce-p">Bardzo dziękuje Panie Marku</P> Sat, 23 Apr 2011 07:03:23 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Angielski-prosze/m-p/7644#M662 gosicca 2011-04-23T07:03:23Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Angielski-prosze/m-p/7663#M664 <P class="mce-p"><FONT class="mce-u">wystarczy napisac silver plated , not wprowadza zamieszanie bo ja bym zrozumial wtedy nie posrebrzone.</FONT></P> Sun, 05 Jun 2011 07:22:58 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Angielski-prosze/m-p/7663#M664 januszw1394 2011-06-05T07:22:58Z