https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Angielski-Polski/m-p/7608#M658 <P class="mce-p">&nbsp; <FONT class="mce-i mce-b">Odznaki sprawności fizycznej</FONT></P><BR /> <P class="mce-p">W konekście że to nie są odznaki sportowe tylko np. żołnierz- sportowiec , policjant-sportowiec</P> Mon, 25 Apr 2011 06:21:56 GMT gosicca 2011-04-25T06:21:56Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Angielski-Polski/m-p/7608#M658 <P class="mce-p">&nbsp; <FONT class="mce-i mce-b">Odznaki sprawności fizycznej</FONT></P><BR /> <P class="mce-p">W konekście że to nie są odznaki sportowe tylko np. żołnierz- sportowiec , policjant-sportowiec</P> Mon, 25 Apr 2011 06:21:56 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Angielski-Polski/m-p/7608#M658 gosicca 2011-04-25T06:21:56Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Angielski-Polski/m-p/7633#M661 <P class="mce-p">Oczywiście Polski na Angielski prosze</P><BR /> <DIV><FONT class="mce-b">Odznaki sprawności fizycznej </FONT><BR /> <P class="mce">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce">W konekście że to nie są odznaki sportowe tylko np. żołnierz- sportowiec , policjant-sportowiec</P><BR /> </DIV> Mon, 25 Apr 2011 12:38:54 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Angielski-Polski/m-p/7633#M661 gosicca 2011-04-25T12:38:54Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Angielski-Polski/m-p/7653#M663 <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">Odmiennie niz w Polskim problem kreuje rodzaj. Pomyslmy: soldier sportman, soldier sportwoman</FONT></P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">policeman sportman, policewoman sportwoman</FONT></P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">sprawe komplikuje i nie brzmi dobrze zatem proponowalbym</FONT></P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">Soldier Athlete, Policeman Athlete, Policewoman Athlete</FONT></P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">ale musi byc prostsze rozwiazanie...</FONT></P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">np. bezrodzajowo:&nbsp;Law Enforcer Athlete</FONT></P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p"><FONT class="mce-b">Radze popytac na forach brytyjskich czy w USA...</FONT></P> Wed, 27 Apr 2011 00:41:53 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Angielski-Polski/m-p/7653#M663 entegris 2011-04-27T00:41:53Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Angielski-Polski/m-p/7669#M665 <P class="mce-p">Dziękuje i pozdrawiam</P> Wed, 27 Apr 2011 18:02:44 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Angielski-Polski/m-p/7669#M665 gosicca 2011-04-27T18:02:44Z