temat Re: Wiadomość od kupującego TRUDNE - SLANG w Tłumaczenia https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Wiadomo%C5%9B%C4%87-od-kupuj%C4%85cego-TRUDNE-SLANG/m-p/6117#M610 <P class="mce-p">Fajne...</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">prosi abys znizyl koszt wysylki o dwojke a tak naprawde to by wolal o piatke.</P> Wed, 08 Aug 2012 15:23:06 GMT guangxi_hone 2012-08-08T15:23:06Z Wiadomość od kupującego TRUDNE - SLANG https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Wiadomo%C5%9B%C4%87-od-kupuj%C4%85cego-TRUDNE-SLANG/m-p/6086#M605 <P class="mce-p">co to znaczy:</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">imma need u to take a couple off that shipping please im thinkin, hopin, and kinda needin five, i aint ballin im buyin used shorts!</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">kupujący kupił odemnie spodenki i wysłał mi takiego meila z płatności i realizacji transakcji. czekam na tłumaczenie znawców. pozdrawiam</P> Wed, 08 Aug 2012 06:54:23 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Wiadomo%C5%9B%C4%87-od-kupuj%C4%85cego-TRUDNE-SLANG/m-p/6086#M605 sport_shirts 2012-08-08T06:54:23Z Re: Wiadomość od kupującego TRUDNE - SLANG https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Wiadomo%C5%9B%C4%87-od-kupuj%C4%85cego-TRUDNE-SLANG/m-p/6109#M609 <P class="mce-p">prosi, abys odjal kilka <TU wstaw="" sobie="" jego="" walute=""> z kosztu wysylki</TU></P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">i mowi, ze ma nadzieje, ze to zrobisz</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">i ze (doslownie) 'potrzebuje 5' (ale nie wiem, czy chodzi mu o 5 <WALUTA> czy cos innego</WALUTA></P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">i ze nie gra w kosza tylko&nbsp;kupuje uzywane spodenki</P> Wed, 08 Aug 2012 11:16:59 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Wiadomo%C5%9B%C4%87-od-kupuj%C4%85cego-TRUDNE-SLANG/m-p/6109#M609 pogues2005 2012-08-08T11:16:59Z Re: Wiadomość od kupującego TRUDNE - SLANG https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Wiadomo%C5%9B%C4%87-od-kupuj%C4%85cego-TRUDNE-SLANG/m-p/6117#M610 <P class="mce-p">Fajne...</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">prosi abys znizyl koszt wysylki o dwojke a tak naprawde to by wolal o piatke.</P> Wed, 08 Aug 2012 15:23:06 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Wiadomo%C5%9B%C4%87-od-kupuj%C4%85cego-TRUDNE-SLANG/m-p/6117#M610 guangxi_hone 2012-08-08T15:23:06Z