https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5419#M597 <P class="mce-p">Witam</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">Proszę o przetłumaczenie tego zdania. Z góry dziekuje za pomoc.</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">"Proszę o anulowanie mojego zakupu, ponieważ nie doczytałem opisu aukcji. Proszę też o zwrot wpłaty którą dzisiaj dokonałem przez serwis PayPal."</P> Tue, 14 Feb 2012 20:09:01 GMT kralcep1 2012-02-14T20:09:01Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5419#M597 <P class="mce-p">Witam</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">Proszę o przetłumaczenie tego zdania. Z góry dziekuje za pomoc.</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">"Proszę o anulowanie mojego zakupu, ponieważ nie doczytałem opisu aukcji. Proszę też o zwrot wpłaty którą dzisiaj dokonałem przez serwis PayPal."</P> Tue, 14 Feb 2012 20:09:01 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5419#M597 kralcep1 2012-02-14T20:09:01Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5441#M598 <P class="mce-p">Zacznij od wysłania formularza anulowania transakcji. Jeśli tego nie zrobisz a kontrahent wyśle już przedmiot, to pozamiatane.</P><BR /> <P class="mce-p"><span class="lia-unicode-emoji" title=":mrugająca_buźka:">😉</span></P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Powinieneś mieć taką możliwość.</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Odnośnie samego tłumaczenia:</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p"><STRONG>Hello!</STRONG></P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p"><STRONG>I am very sorry but I would like to cancel the transaction. I have not read the whole description of the item before placing a bid. </STRONG></P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p"><STRONG>My sincere apologies for that. I would be very grateful if you allowed me to have my bid cancelled, as well as return my money I have already paid via PayPal.</STRONG></P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p"><STRONG>Best regards,</STRONG></P><BR /> <P class="mce-p"><STRONG>XXX</STRONG></P> Wed, 15 Feb 2012 11:44:33 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5441#M598 oldschool_emporium 2012-02-15T11:44:33Z