temat Re: proszę o tłumaczenie na angielski ......... w Tłumaczenia https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/prosz%C4%99-o-t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5161#M589 <P class="mce-p">Bardzo dziękuję <span class="lia-unicode-emoji" title=":lekko_uśmiechnięta_buźka:">🙂</span></P> Tue, 06 Sep 2011 22:14:47 GMT 1czarnkow1 2011-09-06T22:14:47Z proszę o tłumaczenie na angielski ......... https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/prosz%C4%99-o-t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5103#M583 <P class="mce-p">Swego czasu reklamowałem list polecony do USA. Teraz otrzymałem odpowiedź, że list doręczono 8.08 ( wysłałem pod koniec maja ). Mój kontrahent nie odezwał się. Ja chcę przesłać mu nastepującą informację:</P><BR /> <P class="mce-p">" Operator pocztowy USA poinformował Pocztę Polską, że przesyłka została doręczona 08.08 2011 roku." i dalej: " Proszę sprawdzić na stronie ... ( podam adres strony ) wpisując numer przesyłki .... ( podam numer )"</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Na stronie amerykańskiej informacja o dostarczeniu przesyłki będzie wisieć do 8 września. Będę wdzięczny za przetłumaczenie tego tekstu przed tą datą.</P><BR /> <P class="mce-p">Z góry dziękuję.</P> Tue, 06 Sep 2011 14:22:15 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/prosz%C4%99-o-t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5103#M583 1czarnkow1 2011-09-06T14:22:15Z Re: proszę o tłumaczenie na angielski ......... https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/prosz%C4%99-o-t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5145#M586 <P class="mce-p">United States Post Office informed Polish Post Office that the package was delivered August 8 2011.</P><BR /> <P class="mce-p">Please check at ..... by entering there&nbsp;the package number: ......</P> Tue, 06 Sep 2011 21:41:56 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/prosz%C4%99-o-t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5145#M586 guangxi_hone 2011-09-06T21:41:56Z Re: proszę o tłumaczenie na angielski ......... https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/prosz%C4%99-o-t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5161#M589 <P class="mce-p">Bardzo dziękuję <span class="lia-unicode-emoji" title=":lekko_uśmiechnięta_buźka:">🙂</span></P> Tue, 06 Sep 2011 22:14:47 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/prosz%C4%99-o-t%C5%82umaczenie-na-angielski/m-p/5161#M589 1czarnkow1 2011-09-06T22:14:47Z