temat Re: na angielski ......... lub nieco inaczej w Tłumaczenia

na angielski .........

1czarnkow1 — Sat, 11 Jun 2011 21:31:52 GMT

Bardzo proszę o przetłumaczenie zdania: " Proszę o wystawienie opinii lub potwierdzenie, że dostał Pan kupiony ode mnie towar " .

Z góry dziękuję.

Re: na angielski ......... lub nieco inaczej

1czarnkow1 — Sat, 11 Jun 2011 21:48:27 GMT

Proszę o przetłumaczenie: " Jeśli z jakiegoś powodu nie chcesz wystawić opinii o tej transakcji to przynajmniej poinformuj mnie czy otrzymałeś moją przesyłkę"

Dziękuję

Re: na angielski ......... lub nieco inaczej

guangxi_hone — Sat, 11 Jun 2011 23:55:31 GMT

Proszę o wystawienie opinii lub potwierdzenie, że dostał Pan kupiony ode mnie towar " .

Jeśli z jakiegoś powodu nie chcesz wystawić opinii o tej transakcji to przynajmniej poinformuj mnie czy otrzymałeś moją przesyłkę"

Please leave feedback or let me know if you have received the item.

If here is reason that you have not left feedback for this transaction could you at least let me know if you have received the item?

Re: na angielski ......... lub nieco inaczej

1czarnkow1 — Sun, 19 Jun 2011 13:52:29 GMT

dziękuję za tłumaczenie i za życzliwość ..........