https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Kr%C3%B3tkie-PL-gt-DE/m-p/4363#M543 <P class="mce-p">mam ograniczona znajomosc DE, ale wydaje mi sie, ze jest to w miare&nbsp;zrozumiale:</P><BR /> <P class="mce-p">'Wenn der Artikel nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie es zurück zu mir senden (ruckgaben) (mit der preiswerteste Versandmethode), und ich werde eine Ruckerstattung vornehmen.'</P> Tue, 05 Oct 2010 11:31:29 GMT pogues2005 2010-10-05T11:31:29Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Kr%C3%B3tkie-PL-gt-DE/m-p/4342#M541 <P class="mce-p">Witam, proszę o przetłumaczenie na język Niemiecki poniższego tekstu:</P><BR /> <P class="mce-p">"<FONT class="mce-b">Jeżeli przedmiot nie spełnia Twoich oczekiwań, możesz odesłać go do mnie (najtańszą możliwą przesyłką), a ja zwrócę pieniądze."</FONT></P><BR /> <P class="mce-p"><BR />Z góry serdecznie Dziękuję, i Pozdrawiam <span class="lia-unicode-emoji" title=":mrugająca_buźka:">😉</span></P> Mon, 04 Oct 2010 20:40:39 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Kr%C3%B3tkie-PL-gt-DE/m-p/4342#M541 4evey1 2010-10-04T20:40:39Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Kr%C3%B3tkie-PL-gt-DE/m-p/4354#M542 <P class="mce-p">Ewentualnie tekst może zostać inaczej sformuowany, ważne aby zachował się sens...</P> Mon, 04 Oct 2010 20:46:42 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Kr%C3%B3tkie-PL-gt-DE/m-p/4354#M542 4evey1 2010-10-04T20:46:42Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Kr%C3%B3tkie-PL-gt-DE/m-p/4363#M543 <P class="mce-p">mam ograniczona znajomosc DE, ale wydaje mi sie, ze jest to w miare&nbsp;zrozumiale:</P><BR /> <P class="mce-p">'Wenn der Artikel nicht Ihren Erwartungen entspricht, können Sie es zurück zu mir senden (ruckgaben) (mit der preiswerteste Versandmethode), und ich werde eine Ruckerstattung vornehmen.'</P> Tue, 05 Oct 2010 11:31:29 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Kr%C3%B3tkie-PL-gt-DE/m-p/4363#M543 pogues2005 2010-10-05T11:31:29Z