temat Proszę o tłumaczenie PL -> ENG w Tłumaczenia

Proszę o tłumaczenie PL -> ENG

trzype — Fri, 13 Aug 2010 16:26:22 GMT

Na komentarz, więc max 80 znaków. Może być to napisane skrótami, ważne żeby oddało sens wypowiedzi 🙂

Towar niezgodny z opisem. Sprzedający nie chciał zwrócić pieniędzy, na szczęście PayPal uznał moje roszczenie. Nie polecam.

Z góry dziękuje

Proszę o tłumaczenie PL -> ENG

dzieckochmielu — Fri, 13 Aug 2010 18:30:09 GMT

Item received not as described. Seller, didn't want to return my money, lucky PayPal accepted my claim. Not recommended.

Moze ktos zmiesci sie w krotszym opisie 🙂

Proszę o tłumaczenie PL -> ENG

trzype — Sat, 14 Aug 2010 06:18:16 GMT

Dzięki. Trochę pokombinowałem i wyszło mi coś takiego:

ItemNotAsDescribed. Seller didn't want to return money. PayPal accepted my claim

Równo 80 znaków 🙂

Proszę o tłumaczenie PL -> ENG

pogues2005 — Mon, 16 Aug 2010 10:20:51 GMT

mozna jeszcze krocej: ItemNotAsDescribed. Seller didn't want to refund. PayPal accepted my claim 🙂

Proszę o tłumaczenie PL -> ENG

dzieckochmielu — Mon, 16 Aug 2010 18:08:56 GMT

nice 😄