temat Proszę o przetłumaczenie na polski w Tłumaczenia

Proszę o przetłumaczenie na polski

perfumki2 — Tue, 15 Jun 2010 10:41:40 GMT

Witam,
mam prośbę o przetłumaczenie - pobieżne. Kiepsko znam angielski i nie wiem dlaczego mam zlikwidowaną aukcję.
Your listing has been removed.

For a safe shopping experience on eBay and to make buyers feel confident about their purchases, we will at times remove certain listings from the site.

Unfortunately, your item was removed because of the way it was listed.

To make sure you're following eBay policies and to help you avoid listing removals in the future, please take a minute to read and understand our selling guidelines. Go to:
http://pages.ebay.com/help/sell/rules.html

If you have any more questions, chat with one of our policy experts any time from 6:00 AM to 11:00 PM MST. Get started by clicking the link below.
http://contact.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ContactUsNextGen&Format=1&pid=830

You may need to take a tutorial. If it's required, you may be asked to take it the next time you sell. Once you've completed the tutorial successfully, please review your account status for any other possible concerns. If there are no other issues, you should be able to sell again.

To take the intellectual property tutorial, please visit:
http://pages.ebay.com/help/tutorial/verotutorial/intro.html

Please be aware that any additional violations of this policy may result in the suspension of your account. We understand that you may be concerned about this situation.

For more information on why eBay may remove a listing, please visit:
http://pages.ebay.com/help/sell/questions/listing-ended.html

Please be assured that your listings have not been targeted in any way. We review all listings that are reported to us by eBay members or Verified Rights Owner (VeRO) program participants.

Proszę o przetłumaczenie na polski

shirinago — Tue, 15 Jun 2010 20:35:07 GMT

http://www.jniemiecki.pl

Proszę o przetłumaczenie na polski

entegris — Tue, 15 Jun 2010 23:03:11 GMT

your item was removed because of the way it was listed.
=twoja aukcja zostala usunieta poniewaz byla niewlasciwie wystawiona

czyli

nic nie pisza konkretnego i odsylaja do ich regul, listy powodow lub do obslugi klienta.

Proszę o przetłumaczenie na polski

buratino2009 — Tue, 29 Jun 2010 12:09:17 GMT

Dla zapewnienia bezpieczeństwa zakupów na eBay i aby kupujący mieli zaufanie do zakupów, będziemy czasami usuwać niektóre ze strony aukcji.
Pewna uwaga do autora informacji jak i innych będących w podobnej sytuacji. Można pomóc sobie i innym posługując się TŁUMACZEM w przeglądarce Firefox (tu Firefox 3.5.7). Oczywiście tłumaczenie nie zawsze będzie dokładne, lecz zbliżone w długich wywodach. Tłumaczyć można na/z wielu języków. Odrobina wyobrażni i stajesz się lingwistą, oczywiście bez przesady.

Proszę o przetłumaczenie na polski

buratino2009 — Wed, 30 Jun 2010 05:24:35 GMT

...małe sprostowanie: oczywiście jest to TŁUMACZ GOOGLE wspierany przez Firefox'a.