temat PROSZĘ O POMOC w Tłumaczenia

PROSZĘ O POMOC

tomasz505555 — Thu, 03 Jun 2010 11:39:36 GMT

chciałbym przetłumaczyć na angielski Dzień dobry proszę o wycofanie mojej oferty.

PROSZĘ O POMOC

09quincy09 — Thu, 03 Jun 2010 16:43:52 GMT

Hi, please withdraw my offer. Thank you.

PROSZĘ O POMOC

guangxi_hone — Thu, 03 Jun 2010 23:24:02 GMT

sprzedawca nie moze tego zrobic.
Odmiennie niz na Allegro, na Ebay oferte wycofuje jej wlasciciel.
http://pages.ebay.pl/help/buy/bid-retract.html

PROSZĘ O POMOC

tomasz505555 — Fri, 04 Jun 2010 22:52:17 GMT

Dzięki:-)

PROSZĘ O POMOC

m*m_2007 — Fri, 09 Jul 2010 08:39:44 GMT

To nie do konca jest prawda. Sprzedajacy moze anulowac oferte licytanta. Oto fragment ze strony pomocy:

Jak anulować oferty licytantów
Możliwość anulowania ofert dopuszcza się w uzasadnionych sytuacjach:

Gdy licytant prosi o wycofanie oferty.

Gdy nie możesz zweryfikować tożsamości licytanta mimo wielokrotnych prób nawiązaniaz nim kontaktu.

Gdy zakończysz wcześniej swoją aukcję.

Uwaga: Anulowanych ofert nie można przywrócić.

A oto i link:

http://pages.ebay.pl/help/sell/manage_bidders_ov.html