temat PL na AN w Tłumaczenia

PL na AN

ola_pl — Mon, 26 Apr 2010 20:39:35 GMT

Proszę o tłumaczenie:

"Witam, 9 dni temu zapłaciłam za przedmiot xxx kupiony 13.04. Do tej pory nie widzę go jako wysłanego, na aukcji mieliście podane, że wysyłka nastąpi do 24h po wpłacie. Proszę o odpowiedź czy został wysłany? Jeżeli nie to kiedy to nastąpi ?

Pozdrawiam"

Z góry dziękuję 🙂

PL na AN

moman0_3 — Tue, 27 Apr 2010 10:30:19 GMT

Hello,

I have made a payment for a "XXX", bought at 13.04.2010.
I dont see a "send Icon" until now and in description of an auction you have note that you're shipping within 24h from the day of payment.

Please inform me whether the product has been send and if not, when are you going to send it?

Greetings,

PL na AN

pogues2005 — Tue, 27 Apr 2010 14:12:53 GMT

Hello,

9 days ago I paid for item "XXX" bought on April 13.
So far it has not been marked as Sent, while your item description said you're shipping within 24h of payment.

Please advise whether the product has been sent. If not, when are you going to send it?

Regards,