https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-o-pomoc-j%C4%99zyk-niemiecki/m-p/2604#M377 Wielkie dzięki!! Pozdrawiam! Mon, 01 Feb 2010 20:54:43 GMT soroko74 2010-02-01T20:54:43Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-o-pomoc-j%C4%99zyk-niemiecki/m-p/2558#M366 Witam<BR /> Po wygranej aukcji poprosiłem sprzedającego o udostępnienie formy płacenia przez paypal. W odpowiedzi dostałem:<BR /> "paypal mache ich grundsätzlich nicht, da mir die Kosten zu hoch sind (bei diesem Betrag ca. 2,00 euro die ich übernehmen müßte).<BR /> Schicken sie mir 5,00 euro in bar per Post.<BR /> Das geht auch, oder?"<BR /> Rozumiem z tego że sprzedający nie chce udostępnić bo to dla niego za drogo ale przecież nie wyśle mu pieniędzy pocztą(!?) <BR /> Może ktoś mi przetłumaczyć na niemiecki że nie moge wysłać pocztą, ale moge mu wpłacić 7 euro przez paypal. Jesli to niemożliwe to prosze żeby podał dane potrzbne do przelewu na konto.<BR /> <BR /> Przepraszam za zawracanie głowy ale jestem nowy na ebay i dlatego nie wziełem pod uwage trudności w zrealizowaniu transakcji.<BR /> <BR /> Z góry dziękuje Mon, 01 Feb 2010 15:43:24 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-o-pomoc-j%C4%99zyk-niemiecki/m-p/2558#M366 soroko74 2010-02-01T15:43:24Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-o-pomoc-j%C4%99zyk-niemiecki/m-p/2586#M373 Ich kann es nicht in Bar per Post verschicken , aber ich kann Ihnen 7€ auf Ihr paypal Konto überweisen. Wenn ja schicken Sie mir bitte ihre paypal Konto Daten. Mon, 01 Feb 2010 16:12:10 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-o-pomoc-j%C4%99zyk-niemiecki/m-p/2586#M373 krzychu7494 2010-02-01T16:12:10Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-o-pomoc-j%C4%99zyk-niemiecki/m-p/2604#M377 Wielkie dzięki!! Pozdrawiam! Mon, 01 Feb 2010 20:54:43 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-o-pomoc-j%C4%99zyk-niemiecki/m-p/2604#M377 soroko74 2010-02-01T20:54:43Z