temat Prośba (z ppolskiego na niemiecki) w Tłumaczenia https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-z-ppolskiego-na-niemiecki/m-p/2575#M369 Witam.<BR /> 25 stycznia wysłałem Panu przelewem płatność podaną w fakturze, jaką otrzymałem na e-mail. W tytule nie podałem jednak swojej nazwy użytkownika. Mam nadzieję, że nie sprawi to kłopotu. Bardzo proszę o informację, czy płatność dotarła. Według informacji w banku, przelew powinien dotrzeć w ciągu 3 dni.<BR /> Pozdrawiam. Tue, 02 Feb 2010 09:25:16 GMT ropu101 2010-02-02T09:25:16Z Prośba (z ppolskiego na niemiecki) https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-z-ppolskiego-na-niemiecki/m-p/2575#M369 Witam.<BR /> 25 stycznia wysłałem Panu przelewem płatność podaną w fakturze, jaką otrzymałem na e-mail. W tytule nie podałem jednak swojej nazwy użytkownika. Mam nadzieję, że nie sprawi to kłopotu. Bardzo proszę o informację, czy płatność dotarła. Według informacji w banku, przelew powinien dotrzeć w ciągu 3 dni.<BR /> Pozdrawiam. Tue, 02 Feb 2010 09:25:16 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-z-ppolskiego-na-niemiecki/m-p/2575#M369 ropu101 2010-02-02T09:25:16Z Prośba (z ppolskiego na niemiecki) https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-z-ppolskiego-na-niemiecki/m-p/2600#M376 Hallo,<BR /> am 25 Januar habe ich Ihnen den Betrag den Sie mir in der Rechnung geschickt haben, überwiesen. Auf der Überweisung habe ich aber meinen eBay Midgliedsnamen nicht drauf geschrieben.<BR /> Ich hoffe aber, dass es kein Problem ist, und bitte Sie jetzt um eine Antwort,ob das Geld schon angekommen ist. Die Bank hat mir mitgeteilt dass so eine Überweisung 3Tage dauert.<BR /> MfG Tue, 02 Feb 2010 15:44:16 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-z-ppolskiego-na-niemiecki/m-p/2600#M376 krzychu7494 2010-02-02T15:44:16Z Prośba (z ppolskiego na niemiecki) https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-z-ppolskiego-na-niemiecki/m-p/2614#M379 Serdecznie dziękuję. <span class="lia-unicode-emoji" title=":mrugająca_buźka:">😉</span> Wed, 03 Feb 2010 06:48:40 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Pro%C5%9Bba-z-ppolskiego-na-niemiecki/m-p/2614#M379 ropu101 2010-02-03T06:48:40Z