https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/polski-na-francuski/m-p/8021#M64 <P class="mce-p">Witam. Minął poand miesiąc od zakupu, a paczki dalej nie widać. Gdyby nie to, że potencjalnie utopiłem ponad 90zł za płytę CD pewnie bym odpuścił. Nie wiem tylko czy zawiniła poczta, czy sprzedawca (niestety) &nbsp;- z Francji. Pisałem maila kaleczącym ang z prośbą o wyjaśnienie, ale pozostał bez odpowiedzi. Mam cichą nadzieję, że ostatnia próba "pokojowego" wyjaśnienia sprawy przyniesie jakiś efekt. I tutaj wielka prośba - czy może mi ktoś (zależy mi na czasie) przetłumaczyć tekst na francuski?</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">"Witam. Proszę o przysłanie dowodu potwierdzenia nadania paczki. Minął miesiąc, a przedmiot nadal do mnie nie dotarł. 23.10.11 mija termin możliwości założenia sporu w PayPal i obawiam się, że jeżeli nie dostanę odpowiedzi będę musiał to zrobić."</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Z góry dziękuję.</P> Tue, 18 Oct 2011 20:54:19 GMT chris-bgnr 2011-10-18T20:54:19Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/polski-na-francuski/m-p/8021#M64 <P class="mce-p">Witam. Minął poand miesiąc od zakupu, a paczki dalej nie widać. Gdyby nie to, że potencjalnie utopiłem ponad 90zł za płytę CD pewnie bym odpuścił. Nie wiem tylko czy zawiniła poczta, czy sprzedawca (niestety) &nbsp;- z Francji. Pisałem maila kaleczącym ang z prośbą o wyjaśnienie, ale pozostał bez odpowiedzi. Mam cichą nadzieję, że ostatnia próba "pokojowego" wyjaśnienia sprawy przyniesie jakiś efekt. I tutaj wielka prośba - czy może mi ktoś (zależy mi na czasie) przetłumaczyć tekst na francuski?</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">"Witam. Proszę o przysłanie dowodu potwierdzenia nadania paczki. Minął miesiąc, a przedmiot nadal do mnie nie dotarł. 23.10.11 mija termin możliwości założenia sporu w PayPal i obawiam się, że jeżeli nie dostanę odpowiedzi będę musiał to zrobić."</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Z góry dziękuję.</P> Tue, 18 Oct 2011 20:54:19 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/polski-na-francuski/m-p/8021#M64 chris-bgnr 2011-10-18T20:54:19Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/polski-na-francuski/m-p/8042#M65 <P class="mce-p">ja bym się w takie coś nie bawił tylko otworzył spór bezpośrednio na paypalu jeśli nim płaciłeś</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">a robisz to tak, logujesz się wchodzisz w szczegóły tej transakcji i na samym dole masz aktywny link i klikasz</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">a paypal zablokuje Twoje pieniądze na jego koncie</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;</P><BR /> <P class="mce-p">tylko spiesz się jesli chcesz odzyskać kasę, bo masz 45 dni od momentu kliknięcia w kup teraz lub wygrania licytacji <span class="lia-unicode-emoji" title=":lekko_uśmiechnięta_buźka:">🙂</span></P> Sun, 30 Oct 2011 21:24:03 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/polski-na-francuski/m-p/8042#M65 pomocny772007 2011-10-30T21:24:03Z