https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Poprosz%C4%99-z-polskiego-na-niemiecki/m-p/6288#M27 <P class="mce-p">Witam!!!</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Otrzymałem od pona dodatkową szansę kupna auta niestety nie zauważyłem ,a aukcja już wygasła ,czy istnieje możliwość wystawienia ponownie aukcji?</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Mam jeszcze kilka pytań odnośnie auta:</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Czy auto jest bezwypadkowe ?</P><BR /> <P class="mce-p">Czy wszystko w aucie działa poprawnie silnik zawieszenie itd.?</P><BR /> <P class="mce-p">Czy auto posiada wszystkie dokumenty?</P><BR /> <P class="mce-p">Czy istnieje u pana również zamówienie tablic żółych wraz z ubezpieczeniem oraz w jakiej cenie?</P><BR /> <P class="mce-p">Czy nie będzie problemu wrócić na kołach?</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Proszę o przetłumaczenie oraz dziękuję ślicznie!!!</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Pozdrawiam effectivesport</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p"> </P> Tue, 02 Oct 2012 19:04:56 GMT effectivesport1 2012-10-02T19:04:56Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Poprosz%C4%99-z-polskiego-na-niemiecki/m-p/6288#M27 <P class="mce-p">Witam!!!</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Otrzymałem od pona dodatkową szansę kupna auta niestety nie zauważyłem ,a aukcja już wygasła ,czy istnieje możliwość wystawienia ponownie aukcji?</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Mam jeszcze kilka pytań odnośnie auta:</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Czy auto jest bezwypadkowe ?</P><BR /> <P class="mce-p">Czy wszystko w aucie działa poprawnie silnik zawieszenie itd.?</P><BR /> <P class="mce-p">Czy auto posiada wszystkie dokumenty?</P><BR /> <P class="mce-p">Czy istnieje u pana również zamówienie tablic żółych wraz z ubezpieczeniem oraz w jakiej cenie?</P><BR /> <P class="mce-p">Czy nie będzie problemu wrócić na kołach?</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Proszę o przetłumaczenie oraz dziękuję ślicznie!!!</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Pozdrawiam effectivesport</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p"> </P> Tue, 02 Oct 2012 19:04:56 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Poprosz%C4%99-z-polskiego-na-niemiecki/m-p/6288#M27 effectivesport1 2012-10-02T19:04:56Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Poprosz%C4%99-z-polskiego-na-niemiecki/m-p/6295#M28 <P class="mce-p">Hallo!<BR /><BR />&nbsp;Erhielt ich die Möglichkeit, zusätzliche Pona kaufen leider nicht sehen, das Auto und die Auktion abgelaufen ist, oder ist es möglich, re-issue Auktion?<BR /><BR />Ich habe ein paar Fragen zu dem Auto:<BR /><BR />Ist das Auto ist unfallfrei?<BR />Ist alles im Auto ordnungsgemäß funktioniert Motoraufhängung etc?<BR />Ist das Auto hat alle Dokumente?<BR />Gibt es in Ihren Tabellen żółych auch mit Versicherung und zu welchem Preis bestellen?<BR />Nicht ein Problem, um wieder auf den Rädern sein?<BR /><BR />Bitte und Danke für die Übersetzung pretty!<BR /><BR /><BR />Grüße effectivesport</P> Sat, 13 Oct 2012 09:05:54 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Poprosz%C4%99-z-polskiego-na-niemiecki/m-p/6295#M28 vendo_24 2012-10-13T09:05:54Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Poprosz%C4%99-z-polskiego-na-niemiecki/m-p/6308#M29 <P class="mce-p">To wolne tłumaczenie przy pomocy tłumacza : [url=http://translate.google.pl/]</P> Sat, 13 Oct 2012 09:08:23 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Poprosz%C4%99-z-polskiego-na-niemiecki/m-p/6308#M29 vendo_24 2012-10-13T09:08:23Z