https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Niemiecki-kr%C3%B3tkie-pytania-do-sprzedaj%C4%85cego/m-p/4820#M14 <P class="mce-p">Proszę o przetłumaczenie z polskiego na niemiecki takich zdań:</P><BR /> <P class="mce-p">1. Czy odbiór osobisty jest w Berlinie?</P><BR /> <P class="mce-p">2. Ile dni od zakończenia aukcji jest na odbiór?</P><BR /> <P class="mce-p">3. Witam, wygrałam licytację. W jaki dzień i o której godzinie można przyjechać?</P><BR /> <P class="mce-p">4. Meble odbierze mój znajomy. Na jaką ulice ma się kierować.</P><BR /> <P class="mce-p">5. Zadzwoni około pół godziny przed dojazdem/przybyciem na miejsce.</P><BR /> <P class="mce-p">6. Zapłacę przy odbiorze.</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Na razie tyle.Z góry dziękuję za odpowiedź i poświęcony czas.</P> Fri, 29 Apr 2011 18:47:44 GMT diana_knitter 2011-04-29T18:47:44Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Niemiecki-kr%C3%B3tkie-pytania-do-sprzedaj%C4%85cego/m-p/4820#M14 <P class="mce-p">Proszę o przetłumaczenie z polskiego na niemiecki takich zdań:</P><BR /> <P class="mce-p">1. Czy odbiór osobisty jest w Berlinie?</P><BR /> <P class="mce-p">2. Ile dni od zakończenia aukcji jest na odbiór?</P><BR /> <P class="mce-p">3. Witam, wygrałam licytację. W jaki dzień i o której godzinie można przyjechać?</P><BR /> <P class="mce-p">4. Meble odbierze mój znajomy. Na jaką ulice ma się kierować.</P><BR /> <P class="mce-p">5. Zadzwoni około pół godziny przed dojazdem/przybyciem na miejsce.</P><BR /> <P class="mce-p">6. Zapłacę przy odbiorze.</P><BR /> <P class="mce-p"> </P><BR /> <P class="mce-p">Na razie tyle.Z góry dziękuję za odpowiedź i poświęcony czas.</P> Fri, 29 Apr 2011 18:47:44 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Niemiecki-kr%C3%B3tkie-pytania-do-sprzedaj%C4%85cego/m-p/4820#M14 diana_knitter 2011-04-29T18:47:44Z https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Niemiecki-kr%C3%B3tkie-pytania-do-sprzedaj%C4%85cego/m-p/4831#M16 <P class="mce-p">&nbsp; 1.Kann man die Ware persönlich in Berlin abholen?</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp; 2.Inerhalb von wie viel Tagen muss die Ware&nbsp;abgeholt werden?</P><BR /> <P class="mce-p">3 . Hallo, ich habe Ihr Artikel gekauft.Wann und um welche Uhrzeit darf ich die Ware abholen?</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp; 4.Die Möbel holt mein Bekannter ab.Wie lautet Ihre Adresse?</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;5. Er ruft&nbsp; ca. halbe Stunde bevor er bei Ihnen erscheint an.</P><BR /> <P class="mce-p">&nbsp;6. Ich werde die Ware&nbsp; (den Artikel )bei Abholung bezahlen.</P> Tue, 10 May 2011 13:19:38 GMT https://community.ebay.pl/t5/T%C5%82umaczenia/Polski-na-Niemiecki-kr%C3%B3tkie-pytania-do-sprzedaj%C4%85cego/m-p/4831#M16 dzieckochmielu 2011-05-10T13:19:38Z