temat Dot.: Opis przedmiotu ( inny język ) w Sprzedawanie za granicę

Opis przedmiotu ( inny język )

foxfashion-poland — Thu, 17 Apr 2014 18:50:52 GMT

Witam,'

ma sens opis aukcji w języku angielskim na ebay.de ?

Wiem, że aby bylo doskonale powinien być opis w takim języku gdzie się wystawia ( logiczne )

W sumie angielski każdy dziś zna. Jenak jak to jest w praktyce na ebay.de ?

I jeszcze jedno. W razie jakiś problemów czy kontakt w języku angielskim z kupującym z Niemiec będzie możliwy ?

Wiem wiem zalezy na kogo się trafi ale mi chodzi generanie ......

Pytam też o to, żeby nie mieć ewentualnych probemów językowych.

Dot.: Opis przedmiotu ( inny język )

marek101 — Thu, 17 Apr 2014 21:41:17 GMT

Im wiecej jezykow tym lepiej ale masz racje: przedewszystkim po niemiecku. Anglojezyczny tam nie zajrzy chyba ze sprzedajesz cos unikatowego w skali swiatowej np. cos do kolekcji.

Z tlumaczeniem pomozemy tutaj.

Dot.: Opis przedmiotu ( inny język )

foxfashion-poland — Thu, 17 Apr 2014 23:14:47 GMT

Z góry dziękuję.

Dot.: Opis przedmiotu ( inny język )

aps-de — Fri, 18 Apr 2014 08:59:31 GMT

Powiem Ci, że jak odpiszesz po ang na wiadomośc Niemcowi, to wszyscy kontynuują rozmowę po angielsku
Nie spotkałem się z tym aby było inaczej.

Dot.: Opis przedmiotu ( inny język )

Anonymous — Fri, 18 Apr 2014 09:33:54 GMT

opis po angielsku w DE to proszenie się o problemy.Skuteczność aukcji jest o wiele mniejsza.Nie polecam stosowania tego bo przyciąga problemowych klientów z którymi nie da się nic wyjaśnić ani wytłumaczyć.

Dot.: Opis przedmiotu ( inny język )

foxfashion-poland — Fri, 18 Apr 2014 10:15:48 GMT

Tak myślałem. Zmienię język jak najszybciej w tych aukcjach co wystawiłem na ebay.de

Dot.: Opis przedmiotu ( inny język )

aps-de — Fri, 18 Apr 2014 16:33:57 GMT

Tak opis to się zgodzę, ale kontakt z klientem w języku angielskim nie jest żadnym problemem.