Pytanie Przetłumaczenie w Archiwum https://community.ebay.pl/t5/Archiwum/Przet%C5%82umaczenie/qaq-p/22415 Mam prośbę, czy ktoś mógłby przetłumaczyć poniższy tekst na język angielski? "Dziękuję za Twoją ofertę. Chętnie kupię od Ciebie r i u Severed Dreams, bez commonów, ponieważ wszystkie je mam. Jeżeli jest możliwość kupienia tylko r i u, proszę o fakturę z kosztami przesyłki i ceną za całość kart łącznie z kupioną przeze mnie kartą Emperor. Czy istnieje możliwość ubezpieczenia przesylki?" Z góry dziękuję i pozdrawaiam. Mon, 22 Jan 2007 11:15:15 GMT 12resa 2007-01-22T11:15:15Z Przetłumaczenie https://community.ebay.pl/t5/Archiwum/Przet%C5%82umaczenie/qaq-p/22415 Mam prośbę, czy ktoś mógłby przetłumaczyć poniższy tekst na język angielski? "Dziękuję za Twoją ofertę. Chętnie kupię od Ciebie r i u Severed Dreams, bez commonów, ponieważ wszystkie je mam. Jeżeli jest możliwość kupienia tylko r i u, proszę o fakturę z kosztami przesyłki i ceną za całość kart łącznie z kupioną przeze mnie kartą Emperor. Czy istnieje możliwość ubezpieczenia przesylki?" Z góry dziękuję i pozdrawaiam. Mon, 22 Jan 2007 11:15:15 GMT https://community.ebay.pl/t5/Archiwum/Przet%C5%82umaczenie/qaq-p/22415 12resa 2007-01-22T11:15:15Z Przetłumaczenie https://community.ebay.pl/t5/Archiwum/Przet%C5%82umaczenie/qaa-p/22417#M6531 Hello, Thank you for your offer. I'd like to buy from you r and u Severed Dreams without commons (I have them all). If I could buy just r and u please send me invoice for shipping and for all cards including Emperor card. Whast is the cost of insurance of the parcel, if possible? Thank you in advance. Regards, =================================== PS commony - nie jestem pewien znaczenia w tym kontekscie. To spolszczone angielskie slowo. Common = wspolny. Mon, 22 Jan 2007 14:52:38 GMT https://community.ebay.pl/t5/Archiwum/Przet%C5%82umaczenie/qaa-p/22417#M6531 guangxi_hone 2007-01-22T14:52:38Z Przetłumaczenie https://community.ebay.pl/t5/Archiwum/Przet%C5%82umaczenie/qaa-p/22419#M6532 Wielkie dzięki Stamps222 :). A te commony... chodziło o rodzaj kart. Pozdrawiam. Mon, 22 Jan 2007 16:15:40 GMT https://community.ebay.pl/t5/Archiwum/Przet%C5%82umaczenie/qaa-p/22419#M6532 12resa 2007-01-22T16:15:40Z