temat Re: proszę tłumaczenie polski / angielski w Tłumaczenia

proszę tłumaczenie polski / angielski

shaver_poland — Tue, 01 Mar 2011 12:28:02 GMT

Proszę o przetłumaczenie z polskiego na angielski

Przyjmuję zwroty, ale w tym przypadku to nie ma sensu.

Proszę złoż reklamację na piśmie w urzędzie pocztowym w .... (tu wpiszę Państwo), w ciągu 7 dni od otrzymania przesyłki, ja to samo zrobię u siebie w Polsce.

Jeśli odeślesz mi towar to poczta nie zwróci mi pieniędzy za uszkodzony towar, natomiast jeśli złożysz reklamację jest szansa, że reklamacja zostanie rozpatrzona pozytywnie.

O to się nie martw, pieniądze zostaną zwrócone przez paypal, wymaganym terminie.

Dzięki za przetłumaczenie
Pozdrawiam
Piotr

Re: proszę tłumaczenie polski / angielski

entegris — Thu, 03 Mar 2011 00:05:44 GMT

I accept returns but in this case it does not make any sense to do so.

Please file complaint at your post office in ...... during first 7 days after receiving package. I'll do the same in Poland.

Returning merchandise does not trigger post office reimbursement but filing complaint does.

Do not worry about it. Money will be refunded by Paypal in the time provided.

Re: proszę tłumaczenie polski / angielski

shaver_poland — Thu, 03 Mar 2011 09:16:48 GMT

Dzięki śliczne ebajer