Odpowiedz
Highlighted
Użytkownik
Posty: 3
Zarejestrowany: ‎31-01-2017
Zaakceptowana odpowiedź

Przetlumaczenie kilku zdan na ang

Witam. Umiem toche angielski ale potrzebuje przetlumaczenie kilku zdan opisu mojej aukcji.

 

Oferuje 100% orginalne włoskie uchwyty meblowe marki Bosetti Maarella.

Najwyzsza jakosc - 100% autentycznosci.

 

Aukcja dotyczy koloru nr 22.

Jesli chcesz kupic wiecej niz 1 sztuke lub inny kolor napisz do nas wiadomosc a wystawimy interesujacy CIe przedmiot na EBay.

Potrzebujesz wiecej niz 10 sztuk? Zapytaj o dostepnosc w wiadomosci.

W przypadku niedostepnosci koloru czas realizacji zamowienia moze wydluzycc sie do 4 tygodni.

 

 

 

 

W zasadzie to tyle. Dziekuje za ewentualna pomoc. Pozdrawiam Emotikon: Szczęśliwy

Użytkownik
Posty: 1 487
Zarejestrowany: ‎26-04-2005

Dot.: Przetlumaczenie kilku zdan na ang

odpowiedź dla martimicerett_0

The highest quality, 100% authentic, original, Italian furniture handles by Bosetti Maarella.

Sold on the auction is color #22.

If you need more than 1 or different color please write a message through Ebay system and we shall put desired amount and color on auction.

 

Some colors might take up to 4 weeks to backorder.

**********************************************************************************
Użytkownik
Posty: 1 659
Zarejestrowany: ‎26-01-2006

Dot.: Przetlumaczenie kilku zdan na ang

odpowiedź dla martimicerett_0

Byłbym ostrożny w przypadku dodawania zdania 'W przypadku niedostepnosci koloru czas realizacji zamowienia moze wydluzycc sie do 4 tygodni.', chyba ze skorzystasz z opcji Brak zapasów http://pages.ebay.pl/help/sell/multiple.html#outofstock

 

+ jesli sie nie myle eBay w swoim regulaminie (zasadach) zabrania sprzedaży produktu, którego fizycznie nie ma się na sprzedaż